Vänsterpil

Palestinian Media Watch Special Rapport

14 juli, 2005

Kontakta PMW här

Originalversion medsänd som bilaga

"Förinta de Otrogna"

En studie av det pågående hatet mot Storbrittanien i de palestinska områdena, PA

Av Itamar Marcus och Barbara Crook

Mindre än 24 timmar efter terrorbombningarna i London den 7 juli, utropade en predikan i den officiella palestinska televisionen att varenda otrogen (icke-muslim) ska utrotas.:

"Förinta de Otrogna och månggudadyrkarna! Dina [Allahs] fiender är fiender till religionen! Allah, skingra deras flockar, uppbryt deras sammanhållning, vänd Dig mot denna onda olycka. Allah, räkna dem och döda dem till sista man, lämna inte en enda. "

[Suleiman Al-Satari, PA TV, 8 juli, 2005.

Se utdrag av denna predikan online här]

Detta rop om folkmord av alla otrogna är speciellt slående när det kommer samtidigt som Storbrittanien fortfarande är skakat av terrorattackerna i London - speciellt eftersom PA regelbundet inkluderar Storbritannien bland de Otrogna. [Se exempel nedan.]

En dylik anmodan representerar ej någon ny policy - eller ens en nyansskillnad. Medan PA är mycket försiktig med att ej låta deras hatideologi fortplantas till information de presenterar för utländska media, har informationen till deras eget folk på arabiska alltid visats upp som del av den större arabisk-islamiska konflikten mot Västvärlden. Fientligheten är främst koncentrerad mot USA och Storbritannien, som uppfattas som de viktigaste krafterna i den västerländska civilisationen. Denna fientlighet beror varken på tid eller händelser utan uppvisas som en del av Allahs plan. Den slutliga segern är förutbestämd, får palestinierna veta, och islam kommer så småningom att regera över Amerika och Storbritannien.

Denna presentation av dagsläget som en religiös konflikt mellan islam och Västvärlden har speciell betydelse om man tar hänsyn till den överväldigande religiositeten i det palestinska samhället. I en gallupundersökning nyligen önskade 69% av palestinierna att PA följde Shari'a - den islamska religiösa lagen, medan enbart 16% föredrog lagar uppgjorda av deras eget palestinska lagråd. 11% ville ha bådadera. [Palestinian Center for Research and Cultural Dialogue, 3 mars 2005]

Här följer en översikt av några uttryck av religiöst hat mot Storbritannien som har presenterats I palestinska media. Det är väsentligt att förstå djupet hos dessa religiösa pan-islamska, anti-väst känslor när man söker motiveringar för självmordsterroristerna i London.

Storbritannien är bland de Otrogna

"Amerika, Storbritannien och Spanien är förenade för att attackera sanningens folk [dvs muslimerna] i deras hemland. Detta är de Otrognas sätt, Oh Muslimer... FN har till vår stora sorg blivit Dar al-Nadwa [ordagrant 'Församlingens Hus', termen för den förislamska mötesplatsen I Mecka], eftersom det är de Otrognas mötesplats."

Ibrahim Mudayris, PA TV, 28 februari, 2003.

Se ett utdrag av denna predikan online här]

"De Otrogna länderna under USAs ledning uppfann ursäkter och rättfärdiggörande av deras smutsiga krig [kriget I Afghanistan efter den 11 september] mot islam och muslimerna. Angående det onda Storbritannien som är den direkta skaparen av denna korrupta entitet [Israel] på palestinskt land, glömde Storbritannien att detta är höjden av terror och höjden av hat mot islam och muslimerna "

[Yusuf Abu Sneina, Iman i Al-Aqsa Mosque, PA Radio, 28 december, 2001.

Hör ett utdrag av denna predikan online här]

Böner till Allah att förinta Storbritannien

Dr. Ikrime Sabri, Mufti i Jerusalem, den högsta islamska representanten inom PA sade, endast 18 dagar före 11 september-attackerna mot Amerika 2001:

"Oh Allah, förstör Amerika och dess supporters och medhjälpare. Oh Allah, förstör Storbritannien och dess supporters och medhjälpare.."

[Ikrime Sabri, PA Radio, 24 augusti, 2001.

Hör ett utdrag av denna predikan online här]

"Det är vår skyldighet att bereda vägen för Allahs soldater, som för fram Allahs vilja, glorifierad och prisad. Vi skall förbereda ett fotfäste för dem. Enligt Allahs vilja skall denna förtryckarstat försvinna, förtryckarstaten Israel. Förtryckarlandet Amerika skall försvinna. Förtryckarlandet Storbritannien skall försvinna - de som har orsakat Katastrofen för vårt folk [PA:s benämning på skapandet av Israel].

[Muhammad Ibrahim Maadi, PA TV, 8 juni, 2001.

Se ett utdrag av denna predikan online här]

"Vi ska regera I Storbritannien"- den slutliga segern är förutbestämd

"Den palestinska nationen är världens starkaste. Se alla våra civilisationer! Se alla stater! Se alla civilisationer, makter och imperier. Varthän försvann Storbritannien?

Vi [muslimer] har regerat världen och en dag ska komma, vid Allah, då vi ska styra världen [igen]. Den dag kommer och vi ska styra Amerika. Den dag kommer och vi ska styra Storbritannien.

 [Ibrahim Mudayris, PA TV, 13 maj, 2005.

Se ett utdrag av denna predikan online här]

Storbritannien hatat på grund av krig I Irak

"Allah, straffa våra fiender! Ni fiender, fiender mot religionen [dvs islam], Allah, straffa Amerika och deras allierade! Förstör dem och förstör deras vapen! Allah, rena islams land från dess svek och skam, rena våra länder från erövrarnas föroreningar, från Amerikas föroreningar och Storbritanniens nedsnuskning!

[Muhammad Jamal Abu Hanud, PATV, 1 augusti, 2003]

Storbritannien hatat på grund av Israels existens

"Dessa [judar] vet inte vad ett hemland är och vet inte vad ett land är! Angående Palestina, så hör det till oss....

De kom, kastade ut oss från allt land och påstår att de har ett nationellt hemland på Palestinas mark, tack vare Storbritannien. Den hämnden står fortfarande mellan oss och dem, [en hämnd] som inte glöms bort utom av en ynkrygg eller förrädare.

[Ibrahim Mudayris, PATV, 4 april, 2004]

"År 1917, föregående århundrade, erövrades Palestina av Storbritannien, som får ta det fulla ansvaret fär vad som hände i detta land. I detta ögonblick lägger vi ansvaret på Storbritannien [för skapandet av staten Israel] och säger - vi kommer aldrig att glömma vår hämnd! Vi kommer aldrig att glömma vår hämnd mot Storbritannien,som inte kan undslippa bördan av dess politiska och moraliska skyldighet på grund av det som förövades mot Palestinas land!

"Det var Storbritannien som lovade dem [dvs judarna] att sätta upp ett nationellt hemland på Palestinas land. Varför? Därför att Storbritannien var mycket emot den judiska närvaron där, i Storbritannien, och ville bli av med dem!

[Ibrahim Mudayris, PATV, 13 maj, 2005.

Se ett utdrag av denna predikan online här]


Besök PMW:s VIDEOARKIV


Kontakta Palestinian Media Watch

p:+972 2 625 4140

e: pmw@pmw.org.il

f: +972 2 624 2803

w: www.pmw.org.il

Översättning ©Ralph Haglund. Kopiering medgives med angivande av detta.